„Najprzedniejszymi jego dostojnikami byli: Azaria, syn Sadoka, kapłana,”

Biblia Warszawska: I Księga Królewska 4,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 22,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nie wzgardził ani się nie brzydził utrapieniem ubogiego, ani nie ukrył przed nim swego oblicza, lecz gdy ten do niego wołał, wysłuchał go.
Księga Psalmów 22,24

Biblia Brzeska

Którzy się boicie Pana, chwalcież go, a wysławiajcie go wszytko potomstwo Jakubowe; niech się go boi wszytek naród izraelski.
Księga Psalmów 22,24

Biblia Gdańska (1632)

Mówiąc: Którzy się boicie Pana, chwalcie go; wszystko potomstwo Jakóbowe wysławiajcie go, a niech się go boi wszystko nasienie Izraelskie.
Psalmów 22,24

Biblia Gdańska (1881)

Mówiąc: Którzy się boicie Pana, chwalcie go; wszystko potomstwo Jakóbowe wysławiajcie go, a niech się go boi wszystko nasienie Izraelskie.
Psalmów 22,24

Biblia Tysiąclecia

Chwalcie Pana wy, co się Go boicie, sławcie Go, całe potomstwo Jakuba; bójcie się Go, całe potomstwo Izraela!
Księga Psalmów 22,24

Biblia Warszawska

Wy, którzy się boicie Pana, chwalcie go! Wysławiajcie go wszyscy potomkowie Jakuba! Bójcie się go wszyscy potomkowie Izraela!
Księga Psalmów 22,24

Biblia Jakuba Wujka

Co się PANA boicie, chwalcie go, wszytko nasienie Jakobowe, wysławiajcie go!
Księga Psalmów 22,24

Nowa Biblia Gdańska

Chwalcie Go, bogobojni, czcij Go cały rodzie Jakóba; korzcie się przed Nim wszyscy z nasienia Israela.
Księga Psalmów 22,24

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard.
Księga Psalmów 22,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
Księga Psalmów 22,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth.
Księga Psalmów 22,24

World English Bible

For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hid his face from him; But when he cried to him, he heard.
Księga Psalmów 22,24

Westminster Leningrad Codex

יִרְאֵי יְהוָה ׀ הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
Księga Psalmów 22,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić