„U bramy jego pałacu leżał żebrak okryty wrzodami, imieniem Łazarz.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Łukasza 16,20

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 148,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, a jego chwała nad ziemią i niebem.
Księga Psalmów 148,13

Biblia Brzeska

Chwalcież imię Pańskie, gdyż jest wywyższone imię jego samego, a chwała jego na ziemi i na niebie.
Księga Psalmów 148,13

Biblia Gdańska (1632)

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Psalmów 148,13

Biblia Gdańska (1881)

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Psalmów 148,13

Biblia Tysiąclecia

niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem
Księga Psalmów 148,13

Biblia Warszawska

Niech chwalą imię Pana, Bo samo jego imię jest wzniosłe, Chwała jego jest nad ziemią i niebem!
Księga Psalmów 148,13

Biblia Jakuba Wujka

bo wywyższyło się imię jego samego.
Księga Psalmów 148,13

Nowa Biblia Gdańska

Niech chwalą Imię WIEKUISTEGO, bo jedynie Jego Imię jest wzniosłe, a Jego wspaniałość nad ziemią i niebiosami.
Księga Psalmów 148,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
Księga Psalmów 148,13

Clementine Vulgate

quia exaltatum est nomen ejus solius.
Księga Psalmów 148,13

King James Version

Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Księga Psalmów 148,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.
Księga Psalmów 148,13

World English Bible

Let them praise the name of Yahweh, For his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
Księga Psalmów 148,13

Westminster Leningrad Codex

יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמֹו לְבַדֹּו הֹודֹו עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃
Księga Psalmów 148,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić