Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 138,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A choć wywyższony jest PAN, jednak ma wzgląd na pokornego, a wyniosłego poznaje z daleka.Księga Psalmów 138,6
Biblia Brzeska
Abowiem nawyższy Pan pogląda na rzeczy niskie, a wysokie z daleka poznawa.Księga Psalmów 138,6
Biblia Gdańska (1632)
A choć wywyższony jest Pan, wszakże na uniżonego patrzy, a wysokomyślnego z daleka poznaje.Psalmów 138,6
Biblia Gdańska (1881)
A choć wywyższony jest Pan, wszakże na uniżonego patrzy, a wysokomyślnego z daleka poznaje.Psalmów 138,6
Biblia Tysiąclecia
Prawdziwie, Pan jest wzniosły i patrzy łaskawie na pokornego, pyszałka zaś dostrzega z daleka.Księga Psalmów 138,6
Biblia Warszawska
Zaiste, wzniosły jest Pan, a jednak spogląda na uniżonego, A dumnego z daleka poznaje.Księga Psalmów 138,6
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wysoki PAN, a na niskie patrzy, a wysokie z daleka poznawa.Księga Psalmów 138,6
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż WIEKUISTY przebywa wysoko, a uważa na poniżonych i z daleka rozpoznaje wyniosłego.Księga Psalmów 138,6
American Standard Version
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.Księga Psalmów 138,6
Clementine Vulgate
Mirabilis facta est scientia tua ex me ;confortata est, et non potero ad eam.Księga Psalmów 138,6
King James Version
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.Księga Psalmów 138,6
Young's Literal Translation
For high [is] Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.Księga Psalmów 138,6
World English Bible
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; But the proud, he knows from afar.Księga Psalmów 138,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃Księga Psalmów 138,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?