„Który ani własnemu Synowi nie przepuścił, ale go za nas wszystkich wydał: jakoż by wszystkiego z nim nie darował nam?”

Biblia Gdańska (1632): Rzymian 8,32

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 135,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mają usta, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą;
Księga Psalmów 135,16

Biblia Brzeska

Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.
Księga Psalmów 135,16

Biblia Gdańska (1632)

Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;
Psalmów 135,16

Biblia Gdańska (1881)

Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;
Psalmów 135,16

Biblia Tysiąclecia

Mają usta, ale nie mówią, mają oczy, ale nie widzą.
Księga Psalmów 135,16

Biblia Warszawska

Mają usta, a nie mówią, Mają oczy, a nie widzą.
Księga Psalmów 135,16

Biblia Jakuba Wujka

Usta mają, a nie będą mówić, oczy mają, a nie ujźrzą.
Księga Psalmów 135,16

Nowa Biblia Gdańska

Mają usta - a nie mówią; mają oczy - a nie widzą;
Księga Psalmów 135,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
Księga Psalmów 135,16

Clementine Vulgate

Qui traduxit populum suum per desertum,quoniam in ternum misericordia ejus.
Księga Psalmów 135,16

King James Version

They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
Księga Psalmów 135,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,
Księga Psalmów 135,16

World English Bible

They have mouths, but they can't speak; They have eyes, but they can't see;
Księga Psalmów 135,16

Westminster Leningrad Codex

פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ׃
Księga Psalmów 135,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić