Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 135,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje imię, PANIE, trwa na wieki; twoja pamięć, PANIE, z pokolenia na pokolenie.Księga Psalmów 135,13
Biblia Brzeska
O Panie, toć twe imię trwa na wieki, a twoja pamiątka na potomne czasy.Księga Psalmów 135,13
Biblia Gdańska (1632)
Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.Psalmów 135,13
Biblia Gdańska (1881)
Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.Psalmów 135,13
Biblia Tysiąclecia
Twe imię, Panie, trwa na wieki, Twa pamięć, Panie - z pokolenia w pokolenie.Księga Psalmów 135,13
Biblia Warszawska
Panie! Imię twoje trwa na wieki, Panie, pamięć twoja po wszystkie pokolenia.Księga Psalmów 135,13
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, imię twoje na wieki, PANIE, pamiątka twoja do narodu i narodu!Księga Psalmów 135,13
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, Twe Imię trwa na wieki; WIEKUISTY, pamięć o Tobie od pokolenia do pokolenia.Księga Psalmów 135,13
American Standard Version
Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.Księga Psalmów 135,13
Clementine Vulgate
Qui divisit mare Rubrum in divisiones,quoniam in ternum misericordia ejus ;Księga Psalmów 135,13
King James Version
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.Księga Psalmów 135,13
Young's Literal Translation
O Jehovah, Thy name [is] to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.Księga Psalmów 135,13
World English Bible
Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.Księga Psalmów 135,13
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃Księga Psalmów 135,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?