„Z ciebie wyszedł ten, który złe myśli przeciwko Panu, radca złośliwy.”

Biblia Gdańska (1881): Nahum 1,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 115,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławieni jesteście przez PANA, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Brzeska

Szczęśliwiżeście wy są od Pana, który sprawił niebo i ziemię.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 115,15

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 115,15

Biblia Tysiąclecia

Błogosławieni jesteście przez Pana, co stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Warszawska

Bądźcie błogosławieni przez Pana, Który uczynił niebo i ziemię!
Księga Psalmów 115,15

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławieni wy od PANA, który stworzył niebo i ziemię,
Księga Psalmów 115,15

Nowa Biblia Gdańska

Wy jesteście błogosławieni od BOGA - Stwórcy Nieba i ziemi.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.
Księga Psalmów 115,15

Clementine Vulgate


―

King James Version

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
Księga Psalmów 115,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed [are] ye of Jehovah, maker of heaven and earth,
Księga Psalmów 115,15

World English Bible

Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth.
Księga Psalmów 115,15

Westminster Leningrad Codex

בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 115,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić