„Kto tak sądzi, niech sobie zapamięta, że jakimi jesteśmy w słowach naszych listów będąc poza wami, takimi też będziemy w czynie jako obecni wśród was.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 10,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 114,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Góry, że skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?
Księga Psalmów 114,6

Biblia Brzeska

Także i wam góry, iż skaczecie jako skopowie? I wam pagórki, iż skaczecie jako jagniątka?
Księga Psalmów 114,6

Biblia Gdańska (1632)

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
Psalmów 114,6

Biblia Gdańska (1881)

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
Psalmów 114,6

Biblia Tysiąclecia

Góry, czemu skaczecie jak barany, pagórki - niby jagnięta?
Księga Psalmów 114,6

Biblia Warszawska

Czemu, góry, skaczecie jak barany, A wy, pagórki, jak jagnięta?
Księga Psalmów 114,6

Biblia Jakuba Wujka

Góry wyskoczyłyście jako barani, a pagórki jako jagnięta?
Księga Psalmów 114,6

Nowa Biblia Gdańska

Góry, że podskakujecie jak barany? Pagórki niby jagnięta?
Księga Psalmów 114,6

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Księga Psalmów 114,6

Clementine Vulgate

Custodiens parvulos Dominus ;humiliatus sum, et liberavit me.
Księga Psalmów 114,6

King James Version

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Księga Psalmów 114,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
Księga Psalmów 114,6

World English Bible

You mountains, that you skipped like rams; You little hills, like lambs?
Księga Psalmów 114,6

Westminster Leningrad Codex

הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃
Księga Psalmów 114,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić