„Bo oto tworzący góry i stworzający wiatr, i oznajmujący człowiekowi mowę swoję, czyniący mgłę poranną a chodzący po wysokościach ziemie: PAN Bóg zastępów imię jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 4,13

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 114,4

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.
Księga Psalmów 114,4

Biblia Brzeska

Góry wyskakowały jako skopowie, a pagórki jako jagniątka.
Księga Psalmów 114,4

Biblia Gdańska (1632)

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
Psalmów 114,4

Biblia Gdańska (1881)

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
Psalmów 114,4

Biblia Tysiąclecia

Góry skakały jak barany, pagórki - niby jagnięta.
Księga Psalmów 114,4

Biblia Warszawska

Góry podskakiwały jak barany, Pagórki jak jagnięta.
Księga Psalmów 114,4

Biblia Jakuba Wujka

Góry skakały jako barani, a pagórki jako jagnięta.
Księga Psalmów 114,4

Nowa Biblia Gdańska

Góry podskakiwały jak barany, pagórki jak jagnięta.
Księga Psalmów 114,4

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Księga Psalmów 114,4

Clementine Vulgate

et nomen Domini invocavi :o Domine, libera animam meam.
Księga Psalmów 114,4

King James Version

The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Księga Psalmów 114,4

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
Księga Psalmów 114,4

World English Bible

The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Księga Psalmów 114,4

Westminster Leningrad Codex

הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃
Księga Psalmów 114,4

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić