Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 104,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy dajesz im, zbierają; gdy otwierasz swą rękę, sycą się dobrami.Księga Psalmów 104,28
Biblia Brzeska
Ty im dawasz, a ony zbierają; otwarzasz rękę twoję, a mają obfitość wszego dobra.Księga Psalmów 104,28
Biblia Gdańska (1632)
Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.Psalmów 104,28
Biblia Gdańska (1881)
Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.Psalmów 104,28
Biblia Tysiąclecia
Gdy im udzielasz, zbierają; gdy rękę swą otwierasz, sycą się dobrami.Księga Psalmów 104,28
Biblia Warszawska
Gdy dajesz im, zbierają; Gdy otwierasz rękę swoją, nasycają się dobrem.Księga Psalmów 104,28
Biblia Jakuba Wujka
Gdy im ty dasz, będą zbierać, gdy otworzysz rękę twoję, wszytkie się dobrem napełnią.Księga Psalmów 104,28
Nowa Biblia Gdańska
Gdy im dajesz - zbierają; otwierasz Twoją dłoń - a nasycają się dostatkiem.Księga Psalmów 104,28
American Standard Version
Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.Księga Psalmów 104,28
Clementine Vulgate
Misit tenebras, et obscuravit ;et non exacerbavit sermones suos.Księga Psalmów 104,28
King James Version
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.Księga Psalmów 104,28
Young's Literal Translation
Thou dost give to them -- they gather, Thou dost open Thy hand -- they [are] satisfied [with] good.Księga Psalmów 104,28
World English Bible
You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.Księga Psalmów 104,28
Westminster Leningrad Codex
תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֹוב׃Księga Psalmów 104,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?