Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 27,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ciężki jest kamień i piasek waży, ale gniew głupca cięższy od obu.Księga Przysłów 27,3
Biblia Brzeska
Ciężkić jest kamień a ważny piasek, ale gniew szalonego jest cięższy niż to oboje.Przypowieści Salomona 27,3
Biblia Gdańska (1632)
Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.Przypowieści Salomonowych 27,3
Biblia Gdańska (1881)
Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.Przypowieści Salomonowych 27,3
Biblia Tysiąclecia
Ciężki jest kamień i piasek nie lekki, gniew głupiego cięższy od obu.Księga Przysłów 27,3
Biblia Warszawska
Ciężki jest kamień i sporo waży piasek, lecz rozdrażnienie z powodu głupca jest cięższe od obu.Przypowieści Salomona 27,3
Biblia Jakuba Wujka
Ciężkić jest kamień i ważny piasek, ale gniew głupiego nad oboje cięższy.Księga Przysłów 27,3
Nowa Biblia Gdańska
Kamień ma ciężar, a piasek wagę – ale gniew głupca jest cięższy od tych obu.Przypowieści spisane przez Salomona 27,3
American Standard Version
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool`s vexation is heavier than they both.Przypowieści 27,3
Clementine Vulgate
Grave est saxum, et onerosa arena,sed ira stulti utroque gravior.Księga Przysłów 27,3
King James Version
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.Przypowieści 27,3
Young's Literal Translation
A stone [is] heavy, and the sand [is] heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.Przypowieści 27,3
World English Bible
A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool's provocation is heavier than both.Przypowieści 27,3
Westminster Leningrad Codex
כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃Przypowieści Salomona 27,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?