Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 26,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nienawiść człowieka bywa pokryta podstępem, ale jego niegodziwość będzie odkryta na zgromadzeniu.Księga Przysłów 26,26
Biblia Brzeska
Który zdradnie pokrywa nienawiść, takiego złość będzie jawna w zebraniu.Przypowieści Salomona 26,26
Biblia Gdańska (1632)
Nienawiść zdradliwie bywa pokryta; ale odkryta bywa złość jej w zgromadzeniu.Przypowieści Salomonowych 26,26
Biblia Gdańska (1881)
Nienawiść zdradliwie bywa pokryta; ale odkryta bywa złość jej w zgromadzeniu.Przypowieści Salomonowych 26,26
Biblia Tysiąclecia
choć się zatai nienawiść podstępnie, to złość się wyda na zgromadzeniu.Księga Przysłów 26,26
Biblia Warszawska
Choć nienawiść ubiera się w szatę pozornej życzliwości, to jednak jej złość wyjdzie na jaw w zgromadzeniu.Przypowieści Salomona 26,26
Biblia Jakuba Wujka
Kto pokrywa nienawiść zdradliwie, tego złość będzie odkryta przed radą.Księga Przysłów 26,26
Nowa Biblia Gdańska
Choćby się nienawiść okrywała obłudą – to jednak jej złość publicznie się objawi.Przypowieści spisane przez Salomona 26,26
American Standard Version
Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.Przypowieści 26,26
Clementine Vulgate
Qui operit odium fraudulenter,revelabitur malitia ejus in consilio.Księga Przysłów 26,26
King James Version
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.Przypowieści 26,26
Young's Literal Translation
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.Przypowieści 26,26
World English Bible
His malice may be concealed by deception, But his wickedness will be exposed in the assembly.Przypowieści 26,26
Westminster Leningrad Codex
תִּכַּסֶּה נְאָה בְּמַשָּׁאֹון תִּגָּלֶה רָעָתֹו בְקָהָל׃Przypowieści Salomona 26,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?