Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 18,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niedobrze przez wzgląd na osobę niegodziwą krzywdzić sprawiedliwego w sądzie.Księga Przysłów 18,5
Biblia Brzeska
Niedobrze jest brakować osobą złośnikową, abyś miał podwrócić sprawiedliwego w sądzie.Przypowieści Salomona 18,5
Biblia Gdańska (1632)
Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie.Przypowieści Salomonowych 18,5
Biblia Gdańska (1881)
Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie.Przypowieści Salomonowych 18,5
Biblia Warszawska
Niedobra to rzecz brać stronę winnego, aby w sądzie łamać prawo niewinnego.Przypowieści Salomona 18,5
Biblia Jakuba Wujka
Mieć wzgląd na osobę niezbożnego, nie jest rzecz dobra, abyś ustąpił od prawdy sądu.Księga Przysłów 18,5
Nowa Biblia Gdańska
Wzgląd w sądzie na osobę niegodziwego jest równie niedobry jak uchylanie prawa sprawiedliwego.Przypowieści spisane przez Salomona 18,5
American Standard Version
To respect the person of the wicked is not good, [Nor] to turn aside the righteous in judgment.Przypowieści 18,5
Clementine Vulgate
Accipere personam impii non est bonum,ut declines a veritate judicii.]Księga Przysłów 18,5
King James Version
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.Przypowieści 18,5
Young's Literal Translation
Acceptance of the face of the wicked [is] not good, To turn aside the righteous in judgment.Przypowieści 18,5
World English Bible
To be partial to the faces of the wicked is not good, Nor to deprive the innocent of justice.Przypowieści 18,5
Westminster Leningrad Codex
שְׂאֵת פְּנֵי־רָשָׁע לֹא־טֹוב לְהַטֹּות צַדִּיק בַּמִּשְׁפָּט׃Przypowieści Salomona 18,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?