Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziel z nami swój los; miejmy wszyscy jedną sakiewkę.Księga Przysłów 1,14
Biblia Brzeska
Będziesz się z nami dzielił za równo, a jeden mieszek wszyscy mieć będziemy.Przypowieści Salomona 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.Przypowieści Salomonowych 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.Przypowieści Salomonowych 1,14
Biblia Tysiąclecia
Przyłącz swój los do naszej wspólnoty, jedna sakwa niech łączy nas wszystkich!Księga Przysłów 1,14
Biblia Warszawska
Zwiąż swój los z naszym, wszyscy będziemy mieli jedną kiesę.Przypowieści Salomona 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy będziesz miał między nami równy dział, jedna kasa będzie dla wszystkich.Przypowieści spisane przez Salomona 1,14
American Standard Version
Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:Przypowieści 1,14
Young's Literal Translation
Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.`Przypowieści 1,14
Westminster Leningrad Codex
גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ׃Przypowieści Salomona 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?