„Kapłani jej przekraczają moje prawo - bezczeszczą moje świętości. Nie rozróżniają pomiędzy tym, co święte, i tym, co świeckie, nie rozsądzają pomiędzy tym, co czyste, a tym, co nieczyste, a na szabaty zamknęli oczy, tak że wśród nich doznaje zniewagi.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezechiela 22,26

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Strzeż się, abyś nie składał swoich całopaleń na każdym miejscu, które zobaczysz;
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Biblia Brzeska

Strzeżcie się, abyście nie sprawowali palonych ofiar na każdym miejscu, gdzie by się wam podobało.
5 Księga Mojżeszowa 12,13

Biblia Gdańska (1632)

Strzeżże się, abyś nie ofiarował całopalenia twego na każdem miejscu, gdzie być się zdało:
5 Mojżeszowa 12,13

Biblia Gdańska (1881)

Strzeżże się, abyś nie ofiarował całopalenia twego na każdem miejscu, gdzie być się zdało:
5 Mojżeszowa 12,13

Biblia Tysiąclecia

Strzeż się, byś nie składał swych ofiar całopalnych na każdym miejscu, które zobaczysz,
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Biblia Warszawska

Strzeż się, abyś nie składał ofiar całopalnych na każdym miejscu, które zobaczysz.
V Księga Mojżeszowa 12,13

Biblia Jakuba Wujka

Strzeż, abyś nie ofiarował całopalenia twoich na każdym miejscu, które ujźrzysz;
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Nowa Biblia Gdańska

Strzeż się, abyś nie składał swoich całopaleń na każdym miejscu, które sobie upatrzysz.
V Księga Mojżesza 12,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Clementine Vulgate

Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris :
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

King James Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

World English Bible

Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
Księga Powtórzonego Prawa 12,13

Westminster Leningrad Codex

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ בְּכָל־מָקֹום אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
5 Księga Mojżeszowa 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić