Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 4,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich napój czyni ich upartymi; nieustannie uprawiają nierząd; jego obrońcy wstydliwie kochają dary.Księga Ozeasza 4,18
Biblia Brzeska
Biesiady ich wychodzą z miary, cudzołożyli obrońce jego, nauczyli się niewstydliwie mówić: Przynoścież.Księga Ozeasza 4,18
Biblia Gdańska (1632)
Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary.Ozeasz 4,18
Biblia Gdańska (1881)
Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary.Ozeasz 4,18
Biblia Tysiąclecia
Zasiadł w gronie pijaków, a ci uprawiają nierząd i więcej cenią hańbę niż swoją Chwałę.Księga Ozeasza 4,18
Biblia Warszawska
Ustawicznie uprawiają nierząd, bardziej kochają hańbę niż swoją chwałę.Księga Ozeasza 4,18
Biblia Jakuba Wujka
Odłączona jest uczta ich, nierządem nierząd płodzili, umiłowali przynosić sromotę obroniciele jej.Księga Ozeasza 4,18
Nowa Biblia Gdańska
Zwyrodnieli opilstwem, pogrążyli się w nierządzie, a ich obrońcy polubili hańbę.Księga Ozeasza 4,18
American Standard Version
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.Księga Ozeasza 4,18
Clementine Vulgate
Separatum est convivium eorum ;fornicatione fornicati sunt :dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus.Księga Ozeasza 4,18
King James Version
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.Księga Ozeasza 4,18
Young's Literal Translation
Sour [is] their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.Księga Ozeasza 4,18
World English Bible
Their drink is become sour; they play the prostitute continually; her rulers dearly love shame.Księga Ozeasza 4,18
Westminster Leningrad Codex
סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ׃Księga Ozeasza 4,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?