Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 14,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Izraelu, nawróć się całkowicie do PANA, swego Boga. Upadłeś bowiem z powodu swojej nieprawości.Księga Ozeasza 14,1
Biblia Brzeska
Samaryja będzie spustoszona, abowiem jest odporna przeciw Bogu swemu; upadną od miecza wszytcy mieszczanie jej; maluczcy jej potłuczeni będą, a niewiasty jej brzemienne na poły rozcięte będą.Księga Ozeasza 14,1
Biblia Gdańska (1632)
O Izraelu! nawróć się cale do Pana, Boga swego; albowiemeś upadł dla nieprawości swojej.Ozeasz 14,1
Biblia Gdańska (1881)
O Izraelu! nawróć się cale do Pana, Boga swego; albowiemeś upadł dla nieprawości swojej.Ozeasz 14,1
Biblia Tysiąclecia
Samaria odpokutuje za bunt przeciw Bogu swojemu: poginą od miecza, dzieci ich będą zmiażdżone, a niewiasty ciężarne rozprute.Księga Ozeasza 14,1
Biblia Warszawska
Nawróć się, Izraelu, do Pana, swojego Boga, gdyż upadłeś przez własną winę!Księga Ozeasza 14,1
Biblia Jakuba Wujka
Niech zginie Samaria, iż ku gorzkości pobudziła Boga swego, od miecza niech zginą, dzieci ich niech będą roztrącone, a brzemienne ich niech będą rozcięte!Księga Ozeasza 14,1
Nowa Biblia Gdańska
Szomron odpokutuje, bo powstał przeciwko swemu Bogu. Polegną od miecza, ich niemowlęta będą roztrącane, a ich brzemienne rozcięte.Księga Ozeasza 14,1
American Standard Version
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.Księga Ozeasza 14,1
Clementine Vulgate
[Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum !in gladio pereant,parvuli eorum elidantur,et ft ejus discindantur !]Księga Ozeasza 14,1
King James Version
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.Księga Ozeasza 14,1
Young's Literal Translation
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.Księga Ozeasza 14,1
World English Bible
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen by your iniquity.Księga Ozeasza 14,1
Westminster Leningrad Codex
תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פKsięga Ozeasza 14,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?