Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 10,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od dni Gibea grzeszysz, Izraelu. Tam się ostali. Nie pochwyciła ich w Gibea bitwa przeciwko synom nieprawości.Księga Ozeasza 10,9
Biblia Brzeska
O Izraelu! Zgrzeszyłeś od czasów Gabaa. Tam byli stanęli, a walka nie doszła ich w Gabaa, która była podniesiona przeciw synom złościwym.Księga Ozeasza 10,9
Biblia Gdańska (1632)
Ode dni Gabaa grzeszyłeś, Izraelu! tam się ostali, nie zachwyciła ich w Gabaa bitwa przeciwko synom nieprawości podniesiona.Ozeasz 10,9
Biblia Gdańska (1881)
Ode dni Gabaa grzeszyłeś, Izraelu! tam się ostali, nie zachwyciła ich w Gabaa bitwa przeciwko synom nieprawości podniesiona.Ozeasz 10,9
Biblia Tysiąclecia
Od dni Gibea grzeszysz, Izraelu! Dotąd się nie zmienili - czyż nie dosięgnie wojna przestępców z Gibea?Księga Ozeasza 10,9
Biblia Warszawska
Od dni Gibei grzeszyłeś, Izraelu; tam wystąpili przeciwko mnie. Czy wojna nie dosięgnie ich w Gibei?Księga Ozeasza 10,9
Biblia Jakuba Wujka
Ode dni Gabaa zgrzeszył Izrael, tam stali: nie zachwyci ich w Gabaa bitwa przeciw synom nieprawości.Księga Ozeasza 10,9
Nowa Biblia Gdańska
Od czasów Gibei grzeszyłeś Israelu! Tam zajmą stanowisko. Czy walka przeciw występnym synom nie dosięgnie ich w Gibei?Księga Ozeasza 10,9
American Standard Version
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity doth not overtake them in Gibeah.Księga Ozeasza 10,9
Clementine Vulgate
Ex diebus Gabaa peccavit Isral ;ibi steterunt.Non comprehendet eos in Gabaaprlium super filios iniquitatis.Księga Ozeasza 10,9
King James Version
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.Księga Ozeasza 10,9
Young's Literal Translation
From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel, There they have stood, Not overtake them in Gibeah doth battle, Because of sons of perverseness.Księga Ozeasza 10,9
World English Bible
Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity does not overtake them in Gibeah.Księga Ozeasza 10,9
Westminster Leningrad Codex
מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹא־תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל־בְּנֵי עַלְוָה׃Księga Ozeasza 10,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?