„Są to ludzie biadający nad losem swoim, kierujący się swoimi pożądliwościami; usta ich głoszą słowa wyniosłe, a dla korzyści schlebiają ludziom.”

Biblia Warszawska: List św. Judy 1,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 1,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu złamię łuk Izraela w dolinie Jizreel.
Księga Ozeasza 1,5

Biblia Brzeska

I stanie się, że dnia onego złamię łuk izraelski w dolinie Jezreel.
Księga Ozeasza 1,5

Biblia Gdańska (1632)

A dnia onego złamię łuk Izraelski w dolinie Jezreel.
Ozeasz 1,5

Biblia Gdańska (1881)

A dnia onego złamię łuk Izraelski w dolinie Jezreel.
Ozeasz 1,5

Biblia Tysiąclecia

W owym dniu złamię łuk Izraela na równinie Jizreel.
Księga Ozeasza 1,5

Biblia Warszawska

W owym dniu złamię łuk Izraela na równinie Jezreel.
Księga Ozeasza 1,5

Biblia Jakuba Wujka

A dnia onego złamię łuk Izraelów w dolinie Jezrahel.
Księga Ozeasza 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Owego dnia stanie się, że skruszę łuk Israela w dolinie Jezreel!
Księga Ozeasza 1,5

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Księga Ozeasza 1,5

Clementine Vulgate

Et in illa die conteram arcum Isral in valle Jezrahel.
Księga Ozeasza 1,5

King James Version

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Księga Ozeasza 1,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.`
Księga Ozeasza 1,5

World English Bible

It shall happen at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Księga Ozeasza 1,5

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃
Księga Ozeasza 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić