„Co gdy usłyszał Sanaballat Horonitczyk i Tobiasz, on sługa Amonitczyk, barzo się im to nie podobało, iż przyszedł człowiek, który się starał o dobre synów izraelskich.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 2,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Nehemiasza 2,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy więc przyszedłem do Jerozolimy, spędziłem tam trzy dni.
Księga Nehemiasza 2,11

Biblia Brzeska

A przetożem przyszedł do Jeruzalem i mieszkałem tam przez trzy dni.
Księga Nehemiasza 2,11

Biblia Gdańska (1632)

Zatem przyszedłszy do Jeruzalemu, mieszkałem tam przez trzy dni.
Nehemijaszowa 2,11

Biblia Gdańska (1881)

Zatem przyszedłszy do Jeruzalemu, mieszkałem tam przez trzy dni.
Nehemijaszowa 2,11

Biblia Tysiąclecia

Gdy przybyłem do Jerozolimy, spędziłem tam trzy dni.
Księga Nehemiasza 2,11

Biblia Warszawska

Przybywszy do Jeruzalemu, spędziłem tam trzy dni,
Księga Nehemiasza 2,11

Biblia Jakuba Wujka

I przyjachałem do Jeruzalem, i byłem tam przez trzy dni.
Księga Nehemiasza 2,11

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy przyszedłem do Jeruszalaim, mieszkałem tam trzy dni.
Księga Nehemiasza 2,11

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

So I came to Jerusalem, and was there three days.
Księga Nehemiasza 2,11

Clementine Vulgate

Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus.
Księga Nehemiasza 2,11

King James Version

So I came to Jerusalem, and was there three days.
Księga Nehemiasza 2,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I come in unto Jerusalem, and I am there three days,
Księga Nehemiasza 2,11

World English Bible

So I came to Jerusalem, and was there three days.
Księga Nehemiasza 2,11

Westminster Leningrad Codex

וָאָבֹוא אֶל־יְרוּשָׁלִָם וָאֱהִי־שָׁם יָמִים שְׁלֹשָׁה׃
Księga Nehemiasza 2,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić