Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 9,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na rozkaz PANA stawali obozem i na rozkaz PANA wyruszali. Przestrzegali nakazu PANA, tak jak PAN rozkazał przez Mojżesza.Księga Liczb 9,23
Biblia Brzeska
A tak zawżdy na rozkazanie Pańskie stanowili się na miejscu i ruszali się z obozem, strzegąc wszytkiego tego, co jem Pan rozkazał przez Mojżesza.4 Księga Mojżeszowa 9,23
Biblia Gdańska (1632)
Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 9,23
Biblia Gdańska (1881)
Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 9,23
Biblia Tysiąclecia
Na rozkaz Pana rozbijali obóz i na rozkaz Pana go zwijali. Przestrzegali nakazów Pana, danych przez Mojżesza.Księga Liczb 9,23
Biblia Warszawska
Na rozkaz Pana stali obozem i na rozkaz Pana wyruszali; przestrzegali wskazań Pana zgodnie z rozkazem Pana przekazanym przez Mojżesza.IV Księga Mojżeszowa 9,23
Biblia Jakuba Wujka
Na słowo PANSKIE rozbijali namioty i na słowo jego ciągnęli, i byli na straży PANSKIEJ według rozkazania jego przez rękę Mojżesza.Księga Liczb 9,23
Nowa Biblia Gdańska
Zatem stawali obozem według rozkazu WIEKUISTEGO i według rozkazu WIEKUISTEGO wyruszali, przestrzegając straży WIEKUISTEGO, tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżesza 9,23
American Standard Version
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.Księga Liczb 9,23
Clementine Vulgate
Per verbum Domini figebant tentoria, et per verbum illius proficiscebantur : erantque in excubiis Domini juxta imperium ejus per manum Moysi.Księga Liczb 9,23
King James Version
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.Księga Liczb 9,23
Young's Literal Translation
by the command of Jehovah they encamp, and by the command of Jehovah they journey; the charge of Jehovah they have kept, by the command of Jehovah in the hand of Moses.Księga Liczb 9,23
World English Bible
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they journeyed: they kept the charge of Yahweh, at the commandment of Yahweh by Moses.Księga Liczb 9,23
Westminster Leningrad Codex
עַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ וְעַל־פִּי יְהוָה יִסָּעוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה שָׁמָרוּ עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ4 Księga Mojżeszowa 9,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?