Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy obłok unosił się znad namiotu, wtedy synowie Izraela wyruszali, a gdziekolwiek obłok zatrzymał się, tam synowie Izraela rozbijali obóz.Księga Liczb 9,17
Biblia Brzeska
A gdy się obłok podnaszał od przybytku, na ten czas ruszali się Izraelitowie z miejsca, a gdzie się kolwiek zastanawiał obłok, tam Izraelczycy stanowili namioty swe.4 Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się podnaszał obłok od namiotu, tedy się ruszali synowie Izraelscy; a gdziekolwiek stawał obłok, tamże stanowili obóz synowie Izraelscy.4 Mojżeszowa 9,17
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się podnaszał obłok od namiotu, tedy się ruszali synowie Izraelscy; a gdziekolwiek stawał obłok, tamże stanowili obóz synowie Izraelscy.4 Mojżeszowa 9,17
Biblia Tysiąclecia
Kiedy obłok podnosił się nad przybytkiem, Izraelici zwijali obóz, a w miejscu, gdzie się zatrzymał, rozbijali go znowu.Księga Liczb 9,17
Biblia Warszawska
A ilekroć obłok wznosił się znad Namiotu, to synowie izraelscy wyruszali za nim, a w miejscu, gdzie obłok się zatrzymał, tam synowie izraelscy stawali obozem.IV Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Jakuba Wujka
A gdy był odjęty obłok, który okrywał przybytek, tedy się ruszali synowie Izraelowi; a na miejscu, kędy stanął obłok, tam się obozem położyli.Księga Liczb 9,17
Nowa Biblia Gdańska
A zaledwie obłok wznosił się znad Przybytku - synowie Israela ruszali jego śladem; zaś w miejscu, gdzie obłok stawał - tam synowie Israela także stawali obozem.IV Księga Mojżesza 9,17
American Standard Version
And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.Księga Liczb 9,17
Clementine Vulgate
Cumque ablata fuisset nubes, qu tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Isral : et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur.Księga Liczb 9,17
King James Version
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.Księga Liczb 9,17
Young's Literal Translation
And according to the going up of the cloud from off the tent and afterwards do the sons of Israel journey; and in the place where the cloud doth tabernacle, there do the sons of Israel encamp;Księga Liczb 9,17
World English Bible
Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.Księga Liczb 9,17
Westminster Leningrad Codex
וּלְפִי הֵעָלֹת הֶעָנָן מֵעַל הָאֹהֶל וְאַחֲרֵי־כֵן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁכָּן־שָׁם הֶעָנָן שָׁם יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?