„A tak tę ustawę wieczną i w potomstwach waszych, gdziekolwiek jedno mieszkać będziecie, zachowywajcie. Żadnej też tłustości ani krwie jadać nie będziecie.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 3,17

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 6,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech PAN zwróci ku tobie swoje oblicze i niech da ci pokój.
Księga Liczb 6,26

Biblia Brzeska

Pan niech obliczem swojem wejzry na cię, a niech-ci sprawi pokój.
4 Księga Mojżeszowa 6,26

Biblia Gdańska (1632)

Niech obróci Pan twarz swoję ku tobie, a niechaj ci da pokój.
4 Mojżeszowa 6,26

Biblia Gdańska (1881)

Niech obróci Pan twarz swoję ku tobie, a niechaj ci da pokój.
4 Mojżeszowa 6,26

Biblia Tysiąclecia

Niech zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem.
Księga Liczb 6,26

Biblia Warszawska

Niech obróci Pan twarz swoją ku tobie i niech ci da pokój.
IV Księga Mojżeszowa 6,26

Biblia Jakuba Wujka

niech obróci PAN twarz swoję ku tobie i niech ci da pokój.
Księga Liczb 6,26

Nowa Biblia Gdańska

Niech WIEKUISTY zwróci Swoje oblicze ku tobie i da ci pokój.
IV Księga Mojżesza 6,26

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Księga Liczb 6,26

Clementine Vulgate

Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem.
Księga Liczb 6,26

King James Version

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Księga Liczb 6,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace.
Księga Liczb 6,26

World English Bible

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.
Księga Liczb 6,26

Westminster Leningrad Codex

יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 6,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić