„Tedy Dawid zebrał do Jeruzalem wszytki książęta izraelskie i przedniejsze z każdego pokolenia i przedniejsze nad hufy, które służyli królowi. K temu rotmistrze i setniki i przełożone wszytkiej majętności i dobytku Dawidowego i synowie jego z komorniki i z inemi zacniejszymi, a z ludem wszytkim rycerskim.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 28,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 31,34

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sześćdziesiąt jeden tysięcy osłów;
Księga Liczb 31,34

Biblia Brzeska

Osłów sześćdziesiąt i jeden tysięcy.
4 Księga Mojżeszowa 31,34

Biblia Gdańska (1632)

A osłów sześćdziesiąt tysięcy i jeden.
4 Mojżeszowa 31,34

Biblia Gdańska (1881)

A osłów sześćdziesiąt tysięcy i jeden.
4 Mojżeszowa 31,34

Biblia Tysiąclecia

sześćdziesięciu i jednego tysiąca osłów,
Księga Liczb 31,34

Biblia Warszawska

Osłów sześćdziesiąt jeden tysięcy,
IV Księga Mojżeszowa 31,34

Biblia Jakuba Wujka

osłów sześćdziesiąt tysięcy i tysiąc,
Księga Liczb 31,34

Nowa Biblia Gdańska

Sześćdziesiąt jeden tysięcy osłów,
IV Księga Mojżesza 31,34

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

and threescore and one thousand asses,
Księga Liczb 31,34

Clementine Vulgate

asinorum sexaginta millia et mille :
Księga Liczb 31,34

King James Version

And threescore and one thousand asses,
Księga Liczb 31,34

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and of asses one and sixty thousand;
Księga Liczb 31,34

World English Bible

and seventy-one thousand donkeys,
Księga Liczb 31,34

Westminster Leningrad Codex

וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף׃
4 Księga Mojżeszowa 31,34

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić