„Który przekształci poniżone ciało nasze, aby stało się w swej postaci podobne ciału chwały Jego, według skutecznego działania Jego mocy, którą też wszystko może sobie podporządkować.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 3,21

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 1,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z Beniamina – Abidan, syn Gideoniego;
Księga Liczb 1,11

Biblia Brzeska

Z domu Beniaminowego Abidan, syn Gedeonów.
4 Księga Mojżeszowa 1,11

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Benjaminowego Abidan, syn Gedeonów.
4 Mojżeszowa 1,11

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Benjaminowego Abidan, syn Gedeonów.
4 Mojżeszowa 1,11

Biblia Tysiąclecia

z Beniamina - Abidan, syn Gideoniego;
Księga Liczb 1,11

Biblia Warszawska

Z Beniamina Abidan, syn Gideoniego;
IV Księga Mojżeszowa 1,11

Biblia Jakuba Wujka

Z Beniamin - Abidan, syn Gedeonów.
Księga Liczb 1,11

Nowa Biblia Gdańska

Od Biniamina - Abidan, syn Gideoni;
IV Księga Mojżesza 1,11

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Księga Liczb 1,11

Clementine Vulgate

de Benjamin, Abidan filius Gedeonis ;
Księga Liczb 1,11

King James Version

Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
Księga Liczb 1,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`For Benjamin -- Abidan son of Gideoni.
Księga Liczb 1,11

World English Bible

Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Księga Liczb 1,11

Westminster Leningrad Codex

לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃
4 Księga Mojżeszowa 1,11

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić