„Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nahuma 1,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 11,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Puszczyk, kormoran i puchacz;
Księga Kapłańska 11,17

Biblia Brzeska

Puchacza, nurka, lelka.
3 Księga Mojżeszowa 11,17

Biblia Gdańska (1632)

I puchacza, i norka i lelka,
3 Mojżeszowa 11,17

Biblia Gdańska (1881)

I puchacza, i norka i lelka,
3 Mojżeszowa 11,17

Biblia Tysiąclecia

puszczyk, kormoran, ibis,
Księga Kapłańska 11,17

Biblia Warszawska

Puszczyk, kormoran i puchacz,
III Księga Mojżeszowa 11,17

Biblia Jakuba Wujka

puhacza i nurka, i ibę,
Księga Kapłańska 11,17

Nowa Biblia Gdańska

Puchaczem oraz puszczykiem,
III Księga Mojżesza 11,17

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

and the little owl, and the cormorant, and the great owl,
Księga Kapłańska 11,17

Clementine Vulgate

bubonem, et mergulum, et ibin,
Księga Kapłańska 11,17

King James Version

And the little owl, and the cormorant, and the great owl,
Księga Kapłańska 11,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the little owl, and the cormorant, and the great owl,
Księga Kapłańska 11,17

World English Bible

and the little owl, and the cormorant, and the great owl,
Księga Kapłańska 11,17

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַכֹּוס וְאֶת־הַשָּׁלָךְ וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף׃
3 Księga Mojżeszowa 11,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić