„Że wy byliście w owym czasie bez Chrystusa, oddzieleni od praw obywateli Izraela i obcy przymierzom obietnicy, nie mający nadziei i bez Boga na świecie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 2,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 11,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszelki kruk według jego rodzaju;
Księga Kapłańska 11,15

Biblia Brzeska

Każdego rodzaju kruków.
3 Księga Mojżeszowa 11,15

Biblia Gdańska (1632)

Każdego kruka według rodzaju jego;
3 Mojżeszowa 11,15

Biblia Gdańska (1881)

Każdego kruka według rodzaju jego;
3 Mojżeszowa 11,15

Biblia Tysiąclecia

wszelkie gatunki kruków,
Księga Kapłańska 11,15

Biblia Warszawska

Wszelkie gatunki kruków,
III Księga Mojżeszowa 11,15

Biblia Jakuba Wujka

i wszelkiego kruczego rodzaju na podobieństwo jego,
Księga Kapłańska 11,15

Nowa Biblia Gdańska

Będziecie się brzydzić każdym krukiem - według ich rodzaju,
III Księga Mojżesza 11,15

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

every raven after its kind,
Księga Kapłańska 11,15

Clementine Vulgate

et omne corvini generis in similitudinem suam,
Księga Kapłańska 11,15

King James Version

Every raven after his kind;
Księga Kapłańska 11,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

every raven after its kind,
Księga Kapłańska 11,15

World English Bible

every raven after its kind,
Księga Kapłańska 11,15

Westminster Leningrad Codex

אֵת כָּל־עֹרֵב לְמִינֹו׃
3 Księga Mojżeszowa 11,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić