„Niech będzie z wami łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i od Chrystusa Jezusa, Syna Ojcowego, w prawdzie i miłości.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 11,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN przemówił do Mojżesza i Aarona tymi słowy:
Księga Kapłańska 11,1

Biblia Brzeska

Potym Pan rzekł do Mojżesza i Aarona temi słowy:
3 Księga Mojżeszowa 11,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem mówił Pan do Mojżesza i do Aarona, i rzekł do nich: Powiedzcie synom Izraelskim, mówiąc:
3 Mojżeszowa 11,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem mówił Pan do Mojżesza i do Aarona, i rzekł do nich: Powiedzcie synom Izraelskim, mówiąc:
3 Mojżeszowa 11,1

Biblia Tysiąclecia

Następnie Pan powiedział do Mojżesza i Aarona:
Księga Kapłańska 11,1

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza i do Aarona tymi słowy: Powiedzcie do synów izraelskich tak:
III Księga Mojżeszowa 11,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza i Aarona, mówiąc:
Księga Kapłańska 11,1

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY oświadczył też Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc im:
III Księga Mojżesza 11,1

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
Księga Kapłańska 11,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens :
Księga Kapłańska 11,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
Księga Kapłańska 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying unto them,
Księga Kapłańska 11,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
Księga Kapłańska 11,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אֲלֵהֶם׃
3 Księga Mojżeszowa 11,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić