„I mówiąc: Biada, biada, ci miasto wielkie, które jesteś okryte w cienki len i purpurę, i szkarłat, i przyozdobione złotem i drogimi kamieniami, i perłami, gdyż w jednej godzinie po tak wielkim bogactwie została pustka.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 18,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jozuego 12,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Makkedy – jeden; król Betel – jeden.
Księga Jozuego 12,16

Biblia Brzeska

Z Maceda król jeden, z Betel król jeden.
Księga Jozuego 12,16

Biblia Gdańska (1632)

Król Maceda jeden; król Betel jeden.
Jozuego 12,16

Biblia Gdańska (1881)

Król Maceda jeden; król Betel jeden.
Jozuego 12,16

Biblia Tysiąclecia

król Makkedy, jeden, król Betel, jeden,
Księga Jozuego 12,16

Biblia Warszawska

Król Makkeda jeden; król Betelu jeden;
Księga Jozuego 12,16

Biblia Jakuba Wujka

król Macedy jeden, król Betel jeden;
Księga Jozuego 12,16

Nowa Biblia Gdańska

Król Makedy – jeden; król Betel – jeden;
Księga Jezusa, syna Nuna 12,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
Księga Jozuego 12,16

Clementine Vulgate

rex Maceda unus, rex Bethel unus,
Księga Jozuego 12,16

King James Version

The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
Księga Jozuego 12,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The king of Mekkedah, one; The king of Beth-El, one;
Księga Jozuego 12,16

World English Bible

the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
Księga Jozuego 12,16

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית־אֵל אֶחָד׃
Księga Jozuego 12,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić