Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jeremiasza 18,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy raz ogłoszę przeciwko narodowi i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę;Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Brzeska
Będę wnetże mówił przeciw narodowi i przeciw królestwu, abych je wyrwał i połamał i popsował.Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;Jeremijasz 18,7
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;Jeremijasz 18,7
Biblia Tysiąclecia
Raz postanawiam przeciw narodowi lub królestwu, że je wyplenię, obalę i zniszczę.Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Warszawska
Raz grożę narodowi i królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę,Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Jakuba Wujka
Nagle rzekę przeciw narodowi i przeciw królestwu, abych je wykorzenił, zepsował i zagubił.Księga Jeremiasza 18,7
Nowa Biblia Gdańska
Nagle wypowiadam się o narodzie, albo królestwie, by je wyplenić, zburzyć albo wytępić.Księga Jeremjasza 18,7
American Standard Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;Księga Jeremiasza 18,7
Clementine Vulgate
Repente loquar adversum gentem et adversus regnum,ut eradicem, et destruam, et disperdam illud :Księga Jeremiasza 18,7
King James Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;Księga Jeremiasza 18,7
Young's Literal Translation
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,Księga Jeremiasza 18,7
World English Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;Księga Jeremiasza 18,7
Westminster Leningrad Codex
רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד׃Księga Jeremiasza 18,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?