Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Izajasza 41,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, Izraelu, mój sługo, ty, Jakubie, którego wybrałem, potomku Abrahama, mojego przyjaciela!Księga Izajasza 41,8
Biblia Brzeska
Ale ty Izraelu jesteś sługa mój, a tyś jest Jakubie, któregom ja obrał, nasienie Abraama, miłośnika mego.Księga Izajasza 41,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty, Izraelu, sługo mój! ty Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego!Izajasz 41,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty, Izraelu, sługo mój! ty Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego!Izajasz 41,8
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem sobie, potomstwo Abrahama, mego przyjaciela!Księga Izajasza 41,8
Biblia Warszawska
Lecz ty, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem, potomstwo Abrahama, mojego przyjaciela.Księga Izajasza 41,8
Biblia Jakuba Wujka
A ty, Izraelu, sługo mój, Jakobie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego,Księga Izajasza 41,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale ty, Israelu, Mój sługo; Jakóbie, którego wybrałem; rodzie Abrahama, Mojego oblubieńca;Księga Izajasza 41,8
American Standard Version
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,Księga Izajasza 41,8
Clementine Vulgate
[Et tu, Isral, serve meus,Jacob quem elegi,semen Abraham amici mei :Księga Izajasza 41,8
King James Version
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.Księga Izajasza 41,8
Young's Literal Translation
-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,Księga Izajasza 41,8
World English Bible
But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,Księga Izajasza 41,8
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי יַעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ זֶרַע אַבְרָהָם אֹהֲבִי׃Księga Izajasza 41,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?