Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Izajasza 19,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą przygnębieni swoim losem wszyscy, którzy robią stawy do hodowli ryb.Księga Izajasza 19,10
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem sieci jego zepsowane będą, i wszyscy, którzy robią sadzawki dla ryb.Izajasz 19,10
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem sieci jego zepsowane będą, i wszyscy, którzy robią sadzawki dla ryb.Izajasz 19,10
Biblia Tysiąclecia
Przedsiębiorcy będą załamani, a wszyscy najemnicy - zgnębieni na duchu.Księga Izajasza 19,10
Biblia Jakuba Wujka
I będą wilgotne jego osłabiałe, wszyscy, którzy czynili sadzawki na łowienie ryb.Księga Izajasza 19,10
Nowa Biblia Gdańska
Bo jego rękodzielnie zostaną rozbite, a wszyscy najemnicy będą mieli strapioną duszę.Księga Izajasza 19,10
American Standard Version
And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.Księga Izajasza 19,10
Clementine Vulgate
Et erunt irrigua ejus flaccentia :omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces.Księga Izajasza 19,10
King James Version
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.Księga Izajasza 19,10
Young's Literal Translation
And its foundations have been smitten, All making wages [are] afflicted in soul.Księga Izajasza 19,10
World English Bible
The pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all those who work for hire [shall be] grieved in soul.Księga Izajasza 19,10
Westminster Leningrad Codex
וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶר אַגְמֵי־נָפֶשׁ׃Księga Izajasza 19,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?