Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 33,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On wybawi jego duszę od zejścia do dołu, a jego życie ujrzy światło.Księga Hioba 33,28
Biblia Brzeska
Odkupi duszę jego, aby nie zstąpiła w grób, a żywot jego ogląda światłość.Księga Hioba 33,28
Biblia Gdańska (1632)
Lecz Bóg wybawił duszę moję, aby nie zstąpiła do dołu, a żywot mój aby oglądał światłość.Ijobowa 33,28
Biblia Gdańska (1881)
Lecz Bóg wybawił duszę moję, aby nie zstąpiła do dołu, a żywot mój aby oglądał światłość.Ijobowa 33,28
Biblia Warszawska
Odkupił moją duszę od zejścia do grobu, a moje życie mogło oglądać światło.Księga Joba 33,28
Biblia Jakuba Wujka
Wybawił duszę swoję, aby nie szła na zatracenie, ale żywiąc światłość widziała.Księga Hioba 33,28
Nowa Biblia Gdańska
Wyzwolił moją duszę i nie uległa ruinie; moje życie może oglądać światło.Księga Ijoba 33,28
American Standard Version
He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.Księga Hioba 33,28
Clementine Vulgate
Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum,sed vivens lucem videret.Księga Hioba 33,28
King James Version
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.Księga Hioba 33,28
Young's Literal Translation
He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.`Księga Hioba 33,28
World English Bible
He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.`Księga Hioba 33,28
Westminster Leningrad Codex
פָּדָה [נַפְשִׁי כ] (נַפְשֹׁו ק) מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת [וְחַיָּתִי כ] (וְחַיָּתֹו ק) בָּאֹור תִּרְאֶה׃Księga Joba 33,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?