„Powróć Israelu do twego Boga, bo upadłeś przez twoje winy!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 14,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 33,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak że jego życiu obrzydza chleb, a jego duszy przysmaki.
Księga Hioba 33,20

Biblia Brzeska

Także też za żywota jego obmierzi mu chleb, a duszy jego wdzięczny pokarm.
Księga Hioba 33,20

Biblia Gdańska (1632)

Tak, że sobie żywot jego chleb obrzydzi, a dusza jego pokarm wdzięczny.
Ijobowa 33,20

Biblia Gdańska (1881)

Tak, że sobie żywot jego chleb obrzydzi, a dusza jego pokarm wdzięczny.
Ijobowa 33,20

Biblia Tysiąclecia

Kiedy posiłek już zbrzydnie i smaczne pokarmy są wstrętne;
Księga Hioba 33,20

Biblia Warszawska

Że jego życiu obrzydł chleb, a jego duszy nawet ulubiony pokarm.
Księga Joba 33,20

Biblia Jakuba Wujka

Brzydki mu się zstaje w żywocie jego chleb i duszy jego - jedło pierwej pożądane.
Księga Hioba 33,20

Nowa Biblia Gdańska

Chleb staje się zmierzłym w jego życiu i ulubiona strawa jego osoby.
Księga Ijoba 33,20

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
Księga Hioba 33,20

Clementine Vulgate

Abominabilis ei fit in vita sua panis,et anim illius cibus ante desiderabilis.
Księga Hioba 33,20

King James Version

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Księga Hioba 33,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.
Księga Hioba 33,20

World English Bible

So that his life abhors bread, And his soul dainty food.
Księga Hioba 33,20

Westminster Leningrad Codex

וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתֹו לָחֶם וְנַפְשֹׁו מַאֲכַל תַּאֲוָה׃
Księga Joba 33,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić