„Związał go duch na skrzydłach swoich, a zawstydzeni będą od ofiar swoich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 4,19

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 33,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zakuł moje nogi w dyby, a zważa na wszystkie moje ścieżki.
Księga Hioba 33,11

Biblia Brzeska

Podał w okowy nogi moje, a piłem wszytkich ścieżek moich.
Księga Hioba 33,11

Biblia Gdańska (1632)

Podaje w okowy nogi moje, a podstrzega wszystkich ścieżek moich.
Ijobowa 33,11

Biblia Gdańska (1881)

Podaje w okowy nogi moje, a podstrzega wszystkich ścieżek moich.
Ijobowa 33,11

Biblia Tysiąclecia

Nogi me zakuł w kajdany, baczy na każdy mój krok".
Księga Hioba 33,11

Biblia Warszawska

Moje nogi zakuwa w dyby, śledzi wszystkie moje ścieżki.
Księga Joba 33,11

Biblia Jakuba Wujka

Wsadził w pęta nogi moje, przestrzegał wszytkich szcieżek moich.
Księga Hioba 33,11

Nowa Biblia Gdańska

Kładzie w okowy moje nogi oraz śledzi wszystkie moje ścieżki.
Księga Ijoba 33,11

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
Księga Hioba 33,11

Clementine Vulgate

Posuit in nervo pedes meos ;custodivit omnes semitas meas.
Księga Hioba 33,11

King James Version

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Księga Hioba 33,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.`
Księga Hioba 33,11

World English Bible

He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.`
Księga Hioba 33,11

Westminster Leningrad Codex

יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי יִשְׁמֹר כָּל־אָרְחֹתָי׃
Księga Joba 33,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić