Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 32,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie możecie powiedzieć: Znaleźliśmy mądrość. Sam Bóg go strąca, nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Biblia Brzeska
A snadźbyście rzekli: Mąrzechmy sobie w tym poczęli, gdyż go Bóg złożył, a nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Biblia Gdańska (1632)
Ale snać rzeczecie: Znaleźliśmy mądrość; sam go Bóg przekonywa, nie człowiek.Ijobowa 32,13
Biblia Gdańska (1881)
Ale snać rzeczecie: Znaleźliśmy mądrość; sam go Bóg przekonywa, nie człowiek.Ijobowa 32,13
Biblia Tysiąclecia
Nie mówcie: "Znaleźliśmy mądrość"; odeprze go Bóg, a nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Biblia Warszawska
Nie mówcie: Znaleźliśmy mądrość. Bóg, a nie człowiek, może go pokonać.Księga Joba 32,13
Biblia Jakuba Wujka
Byście snadź nie rzekli: Naleźliśmy mądrość, Bóg go porzucił, nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Nowa Biblia Gdańska
Znowu powiecie: My znaleźliśmy mądrość; tylko Bóg rozwiewa wątpliwości, a nie człowiek.Księga Ijoba 32,13
American Standard Version
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:Księga Hioba 32,13
Clementine Vulgate
Ne forte dicatis : Invenimus sapientiam :Deus projecit eum, non homo.Księga Hioba 32,13
King James Version
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.Księga Hioba 32,13
Young's Literal Translation
Lest ye say, We have found wisdom, God doth thrust him away, not man.Księga Hioba 32,13
World English Bible
Beware lest you say, `We have found wisdom, God may refute him, not man:`Księga Hioba 32,13
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִישׁ׃Księga Joba 32,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?