„A PAN z Syjon zaryczy, a Jeruzalem da głos swój i poruszą się niebiosa i ziemia, a PAN nadzieja ludu swego i moc synów Izraelowych.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 3,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 22,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz się modlił do niego, a on cię wysłucha, a ty wypełnisz swoje śluby.
Księga Hioba 22,27

Biblia Brzeska

Będziesz go prosił, a wysłucha cię i oddasz mu obietnice twoje.
Księga Hioba 22,27

Biblia Gdańska (1632)

Będziesz mu się modlił, a wysłucha cię, i śluby twoje oddasz mu.
Ijobowa 22,27

Biblia Gdańska (1881)

Będziesz mu się modlił, a wysłucha cię, i śluby twoje oddasz mu.
Ijobowa 22,27

Biblia Tysiąclecia

wezwiesz Go, a On cię wysłucha, wypełnisz swoje śluby,
Księga Hioba 22,27

Biblia Warszawska

Gdy będziesz się do niego modlił, wysłucha cię, i swoje śluby spełnisz.
Księga Joba 22,27

Biblia Jakuba Wujka

Będziesz go prosił i wysłucha cię, i śluby twoje oddasz.
Księga Hioba 22,27

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy Go będziesz błagał – wysłucha cię, a ty spłacisz Mu twoje śluby.
Księga Ijoba 22,27

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
Księga Hioba 22,27

Clementine Vulgate

Rogabis eum, et exaudiet te,et vota tua reddes.
Księga Hioba 22,27

King James Version

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Księga Hioba 22,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.
Księga Hioba 22,27

World English Bible

You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Księga Hioba 22,27

Westminster Leningrad Codex

תַּעְתִּיר אֵלָיו וְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָ תְשַׁלֵּם׃
Księga Joba 22,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić