„Ale oni lepszej żądają, to jest niebieskiej; przetoż i sam Bóg nie wstydzi się nazywać Bogiem ich, bo im miasto zgotował.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 11,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 22,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszechmocny będzie twoim złotem, srebrem i twoją siłą.
Księga Hioba 22,25

Biblia Brzeska

I będzie Wszechmocny obroną twoją, a nazbierasz śrebra na kupy.
Księga Hioba 22,25

Biblia Gdańska (1632)

I będzie Wszechmocny wybornem złotem twojem, i srebrem, i siłą twoją.
Ijobowa 22,25

Biblia Gdańska (1881)

I będzie Wszechmocny wybornem złotem twojem, i srebrem, i siłą twoją.
Ijobowa 22,25

Biblia Tysiąclecia

Wszechmocny twą sztabą złota i srebrem błyszczącym dla ciebie.
Księga Hioba 22,25

Biblia Warszawska

Jeżeli Wszechmocny będzie twoim złotem i srebrem pełnym połysku dla ciebie,
Księga Joba 22,25

Biblia Jakuba Wujka

I będzie Wszechmogący przeciwko nieprzyjaciołom twoim, i srebra nagromadzą tobie.
Księga Hioba 22,25

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Wszechmocny będzie twym złotem; srebrem najwyższego dla ciebie blasku.
Księga Ijoba 22,25

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.
Księga Hioba 22,25

Clementine Vulgate

Eritque Omnipotens contra hostes tuos,et argentum coacervabitur tibi.
Księga Hioba 22,25

King James Version

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Księga Hioba 22,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Mighty hath been thy defence, And silver [is] strength to thee.
Księga Hioba 22,25

World English Bible

The Almighty will be your treasure, Precious silver to you.
Księga Hioba 22,25

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ׃
Księga Joba 22,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić