Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 12,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozmnaża narody i wytraca je, rozszerza narody i pomniejsza je.Księga Hioba 12,23
Biblia Warszawska
Wywyższa narody, a potem przywodzi je do zguby, rozprzestrzenia narody, a potem je uprowadza.Księga Joba 12,23
Biblia Jakuba Wujka
który rozmnaża narody i traci je, a wywrócone w cale zaś postanawia,Księga Hioba 12,23
Nowa Biblia Gdańska
Daje wzrost narodom, by je następnie gubić; rozprzestrzenia narody, aby je uprowadzić.Księga Ijoba 12,23
American Standard Version
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.Księga Hioba 12,23
Clementine Vulgate
Qui multiplicat gentes, et perdit eas,et subversas in integrum restituit.Księga Hioba 12,23
King James Version
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.Księga Hioba 12,23
Young's Literal Translation
Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.Księga Hioba 12,23
World English Bible
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.Księga Hioba 12,23
Westminster Leningrad Codex
מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃Księga Joba 12,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?