Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 41,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem też wysokość domu dokoła i fundament tych komór, a miał pełny pręt – sześć łokci.Księga Ezechiela 41,8
Biblia Brzeska
I widziałem wysokość domu wszędy w koło i fundamenty komór, które miały w sobie miarę na jednej lasce, to jest na sześci łokci.Księga Ezechiela 41,8
Biblia Gdańska (1632)
Widziałem też przy domu i najwyższe komory wszędy w około, a podłogi onych komór były wymierzone na całą laskę, to jest, na sześć łokci aż do końca.Ezechyjel 41,8
Biblia Gdańska (1881)
Widziałem też przy domu i najwyższe komory wszędy w około, a podłogi onych komór były wymierzone na całą laskę, to jest, na sześć łokci aż do końca.Ezechyjel 41,8
Biblia Tysiąclecia
I widziałem wokół świątyni wzniesione podwyższenie. Podwaliny bocznych budynków wynosiły pełny pręt: sześć łokci.Księga Ezechiela 41,8
Biblia Warszawska
Widziałem także, że dokoła świątyni był grunt podwyższony - podbudowa bocznych komór miała cały pręt, czyli sześć łokci wysokości.Księga Ezechiela 41,8
Biblia Jakuba Wujka
I widziałem w domu wysokość wokoło i założone boki pod miarą trzciny na sześć łokiet.Księga Ezechiela 41,8
Nowa Biblia Gdańska
Dokoła, przy Przybytku, widziałem też wywyższenie. Zaś fundamenty komnat bocznych to pełny pręt; sięgały na sześć łokci od dołu, aż do krawędzi muru.Księga Ezechiela 41,8
American Standard Version
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.Księga Ezechiela 41,8
Clementine Vulgate
Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio :Księga Ezechiela 41,8
King James Version
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.Księga Ezechiela 41,8
Young's Literal Translation
And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers [are] the fulness of the reed, six cubits by the joining.Księga Ezechiela 41,8
World English Bible
I saw also that the house had a raised base round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.Księga Ezechiela 41,8
Westminster Leningrad Codex
וְרָאִיתִי לַבַּיִת גֹּבַהּ סָבִיב ׀ סָבִיב [מְיֻסְּדֹות כ] (מוּסְדֹות ק) הַצְּלָעֹות מְלֹו הַקָּנֶה שֵׁשׁ אַמֹּות אַצִּילָה׃Księga Ezechiela 41,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?