Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 29,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Oto sprowadzę na ciebie miecz i wytracę z ciebie człowieka i zwierzę.Księga Ezechiela 29,8
Biblia Brzeska
A dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto na cię wiodę miecz, a wytnę spośrzodku ciebie człowieka i dobytek.Księga Ezechiela 29,8
Biblia Gdańska (1632)
Dlategoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;Ezechyjel 29,8
Biblia Gdańska (1881)
Dlategoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;Ezechyjel 29,8
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto sprowadzę na ciebie miecz i wytrzebię z ciebie ludzi i zwierzęta.Księga Ezechiela 29,8
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja sprowadzę na ciebie miecz i wybiję u ciebie ludzi i bydło.Księga Ezechiela 29,8
Biblia Jakuba Wujka
przeto to mówi PAN Bóg: Oto ja przywiodę na cię miecz i wybiję z ciebie człowieka i bydlę.Księga Ezechiela 29,8
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto przyprowadzę na ciebie miecz i spośród ciebie wytępię ludzi i bydło.Księga Ezechiela 29,8
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.Księga Ezechiela 29,8
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus :Ecce ego adducam super te gladium,et interficiam de te hominem et jumentum.Księga Ezechiela 29,8
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.Księga Ezechiela 29,8
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in against thee a sword, And have cut off from thee man and beast.Księga Ezechiela 29,8
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring a sword on you, and will cut off from you man and animal.Księga Ezechiela 29,8
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מֵבִיא עָלַיִךְ חָרֶב וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ אָדָם וּבְהֵמָה׃Księga Ezechiela 29,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?