„A w odpowiedzi, Jan rzekł do Niego: Nauczycielu! Zobaczyliśmy kogoś, kto w Twoim imieniu wyganiał demony, a nie chodzi z nami, i zabroniliśmy mu, gdyż nie chodzi z nami.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 9,38

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 29,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jednak tak mówi Pan BÓG: Po upływie czterdziestu lat zgromadzę Egipcjan z narodów, wśród których zostali rozproszeni.
Księga Ezechiela 29,13

Biblia Brzeska

A wszakoż Pan Bóg tak mówi: Po czterdzieści lat zgromadzę Egiptcjany z narodów, miedzy którymi byli rozproszeni i przeprowadzę więźnie egiptskie.
Księga Ezechiela 29,13

Biblia Gdańska (1632)

A wszakże tak mówi panujący Pan: Gdy się skończy czterdzieści lat, zgromadzę Egipczan z narodów, do których rozproszeni będą.
Ezechyjel 29,13

Biblia Gdańska (1881)

A wszakże tak mówi panujący Pan: Gdy się skończy czterdzieści lat, zgromadzę Egipczan z narodów, do których rozproszeni będą.
Ezechyjel 29,13

Biblia Tysiąclecia

Tak bowiem mówi Pan Bóg: Przy końcu owych lat czterdziestu zbiorę Egipcjan spośród narodów, między którymi zostali oni rozproszeni.
Księga Ezechiela 29,13

Biblia Warszawska

Bo tak mówi Wszechmocny Pan: Po upływie czterdziestu lat zbiorę Egipcjan spośród ludów, wśród których byli rozproszeni.
Księga Ezechiela 29,13

Biblia Jakuba Wujka

Bo to mówi PAN. Bóg: Gdy się skończy czterdzieści lat, zgromadzę Egipt z narodów, do których byli rozproszeni.
Księga Ezechiela 29,13

Nowa Biblia Gdańska

Jednak tak mówi Pan, WIEKUISTY: Przy końcu czterdziestu lat, znowu zgromadzę Micrejczyków z narodów, gdzie byli rozproszeni.
Księga Ezechiela 29,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;
Księga Ezechiela 29,13

Clementine Vulgate

Quia hc dicit Dominus Deus :Post finem quadraginta annorum congregabo gyptumde populis in quibus dispersi fuerant.
Księga Ezechiela 29,13

King James Version

Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
Księga Ezechiela 29,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,
Księga Ezechiela 29,13

World English Bible

For thus says the Lord Yahweh: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;
Księga Ezechiela 29,13

Westminster Leningrad Codex

כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה אֲקַבֵּץ אֶת־מִצְרַיִם מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר־נָפֹצוּ שָׁמָּה׃
Księga Ezechiela 29,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić