Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy twoje serce wytrzyma? Czy twoje ręce będą na tyle mocne w dniach, kiedy ja będę miał z tobą sprawę? Ja, PAN, to powiedziałem i uczynię.Księga Ezechiela 22,14
Biblia Brzeska
Izali może wytrwać serce twoje, abo ręce twoje będą li zmocnione w ony dni, w które ja ty rzeczy uczynię nad tobą? Ja, który jestem Pan, mówiłem to i uczynię to.Księga Ezechiela 22,14
Biblia Gdańska (1632)
Izali wytrzyma serce twoje? izali zdołają ręce twoje dniom, których Ja z tobą będę miał sprawę? Ja Pan rzekłem, i uczynię.Ezechyjel 22,14
Biblia Gdańska (1881)
Izali wytrzyma serce twoje? izali zdołają ręce twoje dniom, których Ja z tobą będę miał sprawę? Ja Pan rzekłem, i uczynię.Ezechyjel 22,14
Biblia Tysiąclecia
Czy ostoi się twoje serce, a ręce będą na tyle mocne w owych dniach, gdy się zabiorę do ciebie? Ja, Pan, powiedziałem - i uczynię.Księga Ezechiela 22,14
Biblia Warszawska
Czy ostoi się twoje serce, czy ręce twoje będą dość mocne w tych dniach, gdy Ja wystąpię przeciwko tobie? Ja, Pan, powiedziałem i uczynię to.Księga Ezechiela 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Izali wytrzyma serce twoje abo przemogą ręce twoje we dni, które ja uczynię tobie? Ja, PAN, mówiłem i uczynię.Księga Ezechiela 22,14
Nowa Biblia Gdańska
Czy twoja odwaga wytrzyma i czy twe ręce podołają w dniach, w których się z tobą rozprawię? Ja, WIEKUISTY, to wypowiedziałem, i Ja to spełnię.Księga Ezechiela 22,14
American Standard Version
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.Księga Ezechiela 22,14
Clementine Vulgate
Numquid sustinebit cor tuum, aut prvalebunt manus tu, in diebus quos ego faciam tibi ? Ego Dominus locutus sum, et faciam.Księga Ezechiela 22,14
King James Version
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.Księga Ezechiela 22,14
Young's Literal Translation
Doth thy heart stand -- are thy hands strong, For the days that I am dealing with thee? I, Jehovah, have spoken and have done [it].Księga Ezechiela 22,14
World English Bible
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.Księga Ezechiela 22,14
Westminster Leningrad Codex
הֲיַעֲמֹד לִבֵּךְ אִם־תֶּחֱזַקְנָה יָדַיִךְ לַיָּמִים אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה אֹותָךְ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׃Księga Ezechiela 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?