Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 18,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który żadnej z tamtych dobrych rzeczy nie czynił, ale raczej jadał na górach, hańbił żonę swego bliźniego;Księga Ezechiela 18,11
Biblia Brzeska
A choćby się wszytkich inych nie dopuścił, ale na górach jadał, a żonę bliźniego swego zgwałcił.Księga Ezechiela 18,11
Biblia Gdańska (1632)
A tegoby wszystkiego nie czynił, owszemby i na górach jadał, i żonęby bliźniego swego zmazał,Ezechyjel 18,11
Biblia Gdańska (1881)
A tegoby wszystkiego nie czynił, owszemby i na górach jadał, i żonęby bliźniego swego zmazał,Ezechyjel 18,11
Biblia Tysiąclecia
choć sam żadnej z nich nie popełnił - syna, który jadł mięso z krwią, syna, który bezcześcił żonę swego bliźniego,Księga Ezechiela 18,11
Biblia Warszawska
Chociaż on sam tego wszystkiego nie popełnił - syna, który bierze udział w ucztach ofiarnych na wzgórzach i hańbi żonę swojego bliźniego,Księga Ezechiela 18,11
Biblia Jakuba Wujka
a tych wszytkich rzeczy nie czyniącego, ale na górach jadającego i żonę bliźniego swego plugawiącego,Księga Ezechiela 18,11
Nowa Biblia Gdańska
Który by tego wszystkiego nie czynił, ale ucztował po górach i kaził żonę swego bliźniego;Księga Ezechiela 18,11
American Standard Version
and that doeth not any of those [duties], but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor`s wife,Księga Ezechiela 18,11
Clementine Vulgate
et hc quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem :Księga Ezechiela 18,11
King James Version
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,Księga Ezechiela 18,11
Young's Literal Translation
And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,Księga Ezechiela 18,11
World English Bible
and who does not any of those [duties], but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife,Księga Ezechiela 18,11
Westminster Leningrad Codex
וְהוּא אֶת־כָּל־אֵלֶּה לֹא עָשָׂה כִּי גַם אֶל־הֶהָרִים אָכַל וְאֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ טִמֵּא׃Księga Ezechiela 18,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?