Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Aggeusza 1,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc tak mówi PAN zastępów: Zastanówcie się nad swoimi drogami.Księga Aggeusza 1,5
Biblia Gdańska (1632)
Teraz tedy tak mówi Pan zastępów: Uważajcież, jako się wam powodzi;Aggieusz 1,5
Biblia Gdańska (1881)
Teraz tedy tak mówi Pan zastępów: Uważajcież, jako się wam powodzi;Aggieusz 1,5
Biblia Tysiąclecia
Teraz więc - tak mówi Pan Zastępów: Rozważcie tylko, jak się wam wiedzie!Księga Aggeusza 1,5
Biblia Jakuba Wujka
A teraz to mówi PAN zastępów: Połóżcie serca wasze na drogi wasze.Księga Aggeusza 1,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem teraz tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Zwróćcie waszą uwagę na wasze koleje losu?Księga Aggeusza 1,5
American Standard Version
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.Księga Aggeusza 1,5
Clementine Vulgate
Et nunc hc dicit Dominus exercituum :Ponite corda vestra super vias vestras.Księga Aggeusza 1,5
King James Version
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.Księga Aggeusza 1,5
Young's Literal Translation
And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.Księga Aggeusza 1,5
World English Bible
Now therefore this is what Yahweh of Hosts says: Consider your ways.Księga Aggeusza 1,5
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם׃Księga Aggeusza 1,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?