„I nie słuchali żydowskich baśni i nakazów ludzi, którzy się odwracają od prawdy.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Tytusa 1,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Aggeusza 1,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wówczas słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące:
Księga Aggeusza 1,3

Biblia Brzeska

Ale słowo Pańskie dane jest przez ręce Aggeusza proroka tym sposobem.
Księga Aggeusza 1,3

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż się stało słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:
Aggieusz 1,3

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż się stało słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:
Aggieusz 1,3

Biblia Tysiąclecia

⟨Wówczas Pan skierował te słowa przez proroka Aggeusza⟩:
Księga Aggeusza 1,3

Biblia Warszawska

Wtedy doszło przez proroka Aggeusza słowo Pana tej treści:
Księga Aggeusza 1,3

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się słowo w ręce Aggeusza proroka, mówiąc:
Księga Aggeusza 1,3

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego przez Aggeusza doszło słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Aggeusza 1,3

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Księga Aggeusza 1,3

Clementine Vulgate

Et factum est verbum Domini in manu Aggi prophet, dicens :
Księga Aggeusza 1,3

King James Version

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Księga Aggeusza 1,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying:
Księga Aggeusza 1,3

World English Bible

Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
Księga Aggeusza 1,3

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃
Księga Aggeusza 1,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić