„Przymierze jest między mną i między tobą, i między ojcem moim i między ojcem twoim: otoć posyłam srebro i złoto. Idźże, a wzrusz przymierze twoje z Baazą, królem Izraelskim, aby odciągnął odemnie.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 16,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 1,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni natychmiast zostawili swoje sieci i poszli za nim.
Ewangelia Marka 1,18

Biblia Brzeska

Oni tedy natychmiast opuściwszy sieci swe, szli za nim.
Ewangelia św. Marka 1,18

Biblia Gdańska (1632)

A oni zarazem opuściwszy sieci swoje, poszli za nim.
Marka 1,18

Biblia Gdańska (1881)

A oni zarazem opuściwszy sieci swoje, poszli za nim.
Marka 1,18

Biblia Tysiąclecia

I natychmiast zostawili sieci i poszli za Nim.
Ewangelia wg św. Marka 1,18

Biblia Warszawska

I zaraz porzucili sieci, i poszli za nim.
Ewangelia św. Marka 1,18

Biblia Jakuba Wujka

A natychmiast opuściwszy sieci, szli za nim.
Ewangelia wg św. Marka 1,18

Nowa Biblia Gdańska

Więc zaraz zostawili sieci i poszli za nim.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,18

Biblia Przekład Toruński

A oni zaraz pozostawili swoje sieci i poszli za Nim.
Ewangelia Marka 1,18

American Standard Version

And straightway they left the nets, and followed him.
Ewangelia Marka 1,18

Clementine Vulgate

Et protinus relictis retibus, secuti sunt eum.
Ewangelia Marka 1,18

King James Version

And straightway they forsook their nets, and followed him.
Ewangelia Marka 1,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και ευθεως αφεντες τα δικτυα αυτων ηκολουθησαν αυτω
Ewangelia Marka 1,18

Young's Literal Translation

and immediately, having left their nets, they followed him.
Ewangelia Marka 1,18

World English Bible

Immediately they left their nets, and followed him.
Ewangelia Marka 1,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić