Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 10,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto was słucha, mnie słucha, a kto wami gardzi, mną gardzi. Kto zaś mną gardzi, gardzi tym, który mnie posłał.Ewangelia Łukasza 10,16
Biblia Brzeska
Ktoć was słucha, mnie słucha; a kto was odrzuca, mnie odrzuca; a kto mnie odrzuca, onego odrzuca, który mnie posłał.Ewangelia św. Łukasza 10,16
Biblia Gdańska (1632)
Kto was słucha, mnie słucha: a kto wami gardzi, mną gardzi; a kto mną gardzi, gardzi onym, który mię posłał.Łukasza 10,16
Biblia Gdańska (1881)
Kto was słucha, mnie słucha: a kto wami gardzi, mną gardzi; a kto mną gardzi, gardzi onym, który mię posłał.Łukasza 10,16
Biblia Tysiąclecia
Kto was słucha, Mnie słucha, a kto wami gardzi, Mną gardzi; lecz kto Mną gardzi, gardzi Tym, który Mnie posłał.Ewangelia wg św. Łukasza 10,16
Biblia Warszawska
A kto was słucha, mnie słucha, a kto wami gardzi, mną gardzi. A kto mną gardzi, gardzi tym, który mnie posłał.Ewangelia św. Łukasza 10,16
Biblia Jakuba Wujka
Kto was słucha, mnie słucha, a kto wami gardzi, mną gardzi. A kto mną gardzi, gardzi onym, który mię posłał.Ewangelia wg św. Łukasza 10,16
Nowa Biblia Gdańska
Kto was słucha - mnie słucha, a kto was odrzuca - mnie odrzuca; zaś kto mnie odrzuca - odrzuca Tego, który mnie wysłał.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,16
Biblia Przekład Toruński
Kto was słucha, mnie słucha; a kto was odrzuca, mnie odrzuca; a kto mnie odrzuca, odrzuca Tego, który mnie posłał.Ewangelia Łukasza 10,16
American Standard Version
He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.Ewangelia Łukasza 10,16
Clementine Vulgate
Qui vos audit, me audit : et qui vos spernit, me spernit. Qui autem me spernit, spernit eum qui misit me.Ewangelia Łukasza 10,16
King James Version
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.Ewangelia Łukasza 10,16
Textus Receptus NT
ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστειλαντα μεEwangelia Łukasza 10,16
Young's Literal Translation
`He who is hearing you, doth hear me; and he who is putting you away, doth put me away; and he who is putting me away, doth put away Him who sent me.`Ewangelia Łukasza 10,16
World English Bible
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me."Ewangelia Łukasza 10,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?