„Jednak teraz zmocnij się Zorobabelu! mówi Pan; zmocnij się, Jesue, synu Jozedekowy, kapłanie najwyższy! zmocnij się też wszystek ludu tej ziemi, mówi Pan, a róbcie; bom Ja z wami, mówi Pan zastępów,”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,5

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 1,37

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego.
Ewangelia Łukasza 1,37

Biblia Brzeska

Bo u Boga nie będzie żadne słowo niepodobne.
Ewangelia św. Łukasza 1,37

Biblia Gdańska (1632)

Bo nie będzie niemożne u Boga żadne słowo.
Łukasza 1,37

Biblia Gdańska (1881)

Bo nie będzie niemożne u Boga żadne słowo.
Łukasza 1,37

Biblia Tysiąclecia

Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,37

Biblia Warszawska

Bo u Boga żadna rzecz nie jest niemożliwa.
Ewangelia św. Łukasza 1,37

Biblia Jakuba Wujka

bo u Boga nie będzie żadne słowo niepodobne.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,37

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż żadna sprawa od Boga nie będzie niemożliwa.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,37

Biblia Przekład Toruński

Gdyż u Boga nie będzie niemożliwe, cokolwiek wypowie.
Ewangelia Łukasza 1,37

American Standard Version

For no word from God shall be void of power.
Ewangelia Łukasza 1,37

Clementine Vulgate

quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.
Ewangelia Łukasza 1,37

King James Version

For with God nothing shall be impossible.
Ewangelia Łukasza 1,37

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα
Ewangelia Łukasza 1,37

Young's Literal Translation

because nothing shall be impossible with God.`
Ewangelia Łukasza 1,37

World English Bible

For no word from God will be void of power."
Ewangelia Łukasza 1,37

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić