Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Jana 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeden z jego uczniów, Andrzej, brat Szymona Piotra, powiedział do niego:Ewangelia Jana 6,8
Biblia Brzeska
Ale mu jeden rzekł z zwolenników jego, Andrzej, brat Szymona Piotra.Ewangelia św. Jana 6,8
Biblia Tysiąclecia
Jeden z uczniów Jego, Andrzej, brat Szymona Piotra, rzekł do Niego:Ewangelia wg św. Jana 6,8
Biblia Warszawska
Rzekł do niego jeden z uczniów jego, Andrzej, brat Szymona Piotra:Ewangelia św. Jana 6,8
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł mu jeden z uczniów jego, Andrzej, brat Szymona Piotra:Ewangelia wg św. Jana 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Mówi mu jeden z jego uczniów - Andrzej, brat Szymona Piotra:Dobra Nowina spisana przez Jana 6,8
Biblia Przekład Toruński
Jeden z Jego uczniów, Andrzej, brat Szymona Piotra, powiedział do Niego:Ewangelia Jana 6,8
American Standard Version
One of his disciples, Andrew, Simon Peter`s brother, saith unto him,Ewangelia Jana 6,8
Clementine Vulgate
Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri :Ewangelia Jana 6,8
King James Version
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,Ewangelia Jana 6,8
Textus Receptus NT
λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρουEwangelia Jana 6,8
Young's Literal Translation
one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,Ewangelia Jana 6,8
World English Bible
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,Ewangelia Jana 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?