„Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.”

Biblia Gdańska (1881): Izajasz 42,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Jana 4,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyszli więc z miasta i przyszli do niego.
Ewangelia Jana 4,30

Biblia Brzeska

A przetoż wyszli z miasta i przyszli do niego.
Ewangelia św. Jana 4,30

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż wyszli z miasta i przyszli do niego.
Jana 4,30

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż wyszli z miasta i przyszli do niego.
Jana 4,30

Biblia Tysiąclecia

Wyszli z miasta i szli do Niego.
Ewangelia wg św. Jana 4,30

Biblia Warszawska

Wyszli więc z miasta i przyszli do niego.
Ewangelia św. Jana 4,30

Biblia Jakuba Wujka

A przetoż wyszli z miasta i szli do niego.
Ewangelia wg św. Jana 4,30

Nowa Biblia Gdańska

Zatem wyszli z miasta i przychodzili do niego.
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,30

Biblia Przekład Toruński

Wyszli więc z miasta i przyszli do Niego.
Ewangelia Jana 4,30

American Standard Version

They went out of the city, and were coming to him.
Ewangelia Jana 4,30

Clementine Vulgate

Exierunt ergo de civitate et veniebant ad eum.
Ewangelia Jana 4,30

King James Version

Then they went out of the city, and came unto him.
Ewangelia Jana 4,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εξηλθον ουν εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
Ewangelia Jana 4,30

Young's Literal Translation

They went forth therefore out of the city, and were coming unto him.
Ewangelia Jana 4,30

World English Bible

They went out of the city, and were coming to him.
Ewangelia Jana 4,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić